La Mogliera (tradução)

Original

Aurelio Fierro

Compositor: Carlo Vinci / Eldo Lazzaro

Eu quero voltar para o minha terra
Porque eu quero encontrar uma boa noiva
Uma noiva muito discreta e cortês
Que me ponha em primeiro lugar

Ao meu compadre pedi conselho
Ele me disse para ter cuidado com a escolha
Se você escolher uma pobre
Fará a figura de um mendigo
Se você a escolher muito rica
Não saberá quem dá as ordens

Se você a escolher muito feia
Ela tira-lhe o apetite
Se você a escolher muito bela
Terá de a vigiar

De qualquer forma, de qualquer maneira
Ehh, que trabalhos dá uma mulher

Meu compadre pensa bem
Ele um homem que viajou muito
Mas este assunto está me arruinando
E eu tenho que encontrar uma esposa

E este conselho todos me deram
Cuidado com o remédio que toma

Se você a escolhe muito gorda
A casa inteira te será pequena
Se você a escolhe muito magra
Então estará abraçando uma estaca

Se você escolhe uma camponesa
Depois ela faz-te a cabeça
Se você a escolhe citadina
Estará lentamente te arruinando

De qualquer forma, de qualquer maneira
Ehh, que trabalhos dá uma mulher

Se você escolher uma pobre
Fará a figura de um mendigo
Se você a escolger muito rica
Não saberá quem dá as ordens

Se você a escolher muito feia
Ela tira-lhe o apetite
Se você a escolher muito bela
Terá de a vigiar

Se você a escolhe muito gorda
A casa inteira te será pequena
Se você a escolhe muito magra
Então estará abraçando uma estaca

Se você escolhe uma camponesa
Depois ela faz-te a cabeça
Se você a escolhe citadina
Estará lentamente te arruinando

De qualquer forma, de qualquer maneira
Ehh, que trabalhos dá uma mulher
De qualquer forma, de qualquer maneira
Ehh, que trabalhos dá uma mulher