Core Furastiero (tradução)

Original

Aurelio Fierro

Compositor: Alfredo Melina / E. A. Mário

Este coração desembarcou em Nápoles
Como um grande senhor
Como um grande senhor
Viveu tantos anos na América
Viveu tantos anos na América
Agora quem o conhece, pobre coração?
Agora quem é? Um forasteiro
Enamorado da cidade
Excelência, diz o cocheiro
Senhoria, posso arrancar?
E parte, contente com o cocheiro
Este coração que se tornou forasteiro

E percorre a estrada Caracciolo
Luzente e cheia de sol
Luzente e cheia de sol
Meu senhor, isto é Posilipo
Meu senhor, isto é Posillipo
Mas o forasteiro, calado, a estas palavras
Se recorda daquela estrada
Que o fazia sonhar
Quantos pares de namorados
Ao fim da tarde, no verão!
E tagarela, é só isso, este cocheiro
Porque toma o meu coração por forasteiro

Depois vem a noite e Nápoles
É toda um esplendor
É toda um esplendor!
E destaca-se o Vómero
E destaca-se o Vómero
Onde se fez coração este coração
Senhoria, senhoria, que dizeis
Das belezas desta cidade?
Oh, excelência, está a chorar?
Senhoria, que está a fazer?
E não consegue entender, este cocheiro
Se chora, o coração não é forasteiro!